Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zullen daarin wonen, en er zal geen verbanning meer zijn; want Jeruzalem zal zeker wonen. |
| WLC | וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹ֑וד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃ |
| Trans. | wəyāšəḇû ḇāh wəḥērem lō’ yihəyeh-‘wōḏ wəyāšəḇâ yərûšālaim lāḇeṭaḥ: |
| AC | יא וישבו בה וחרם לא יהיה עוד וישבה ירושלם לבטח {ס} |
| ASV | And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely. |
| BE | And there will be no more curse; but Jerusalem will be living without fear of danger. |
| Darby | And [men] shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; and Jerusalem shall dwell safely. |
| ELB05 | Und man wird darin wohnen, und kein Bann wird mehr sein; und Jerusalem wird in Sicherheit wohnen. |
| LSG | On habitera dans son sein, et il n'y aura plus d'interdit; Jérusalem sera en sécurité. |
| Sch | Und sie werden darin wohnen; und es wird kein Bannfluch mehr sein, und Jerusalem wird sicher wohnen. |
| Web | And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. |
